Fechas en inglés

Existen ocasiones en las que es necesario dar a conocer una fecha. Como en cualquier otro idioma, en el inglés las fechas siguen unas reglas de escritura y lectura propias de la lengua que deben ser aprendidas. Por suerte, las fechas en inglés no suponen ninguna dificultad, por lo que no resultará nada difícil aprenderlas sea cual sea el nivel del estudiante.

Vocabulario Básico para enunciar las fechas

Para poder expresar las fechas en inglés deberás, en primer lugar, conocer algunos vocablos imprescindibles como son los días de la semana, los meses en inglés y los números ordinales en inglés. Así que pasemos primeramente a memorizar como se escriben y pronuncian los meses del año:

Los meses en inglés

Meses en españolLos meses en InglésPronunciación
EneroJanuaryJanuary
FebreroFebruaryFebruary
MarzoMarchMarch
AbrilAprilApril
MayoMayMay
JunioJuneJune
JulioJulyJuly
AgostoAugustAugust
SetiembreSeptemberSeptember
OctubreOctoberOctober
NoviembreNovemberNovember
DiciembreDecemberDecember

También es muy importante conocer los días de la semana:

Días de la semana en inglés:

Si quieres además de añadir las fechas, también puedes añadir el día de la semana, algo similar a los que hacemos cuando decimos las fechas en español tipo: viernes, 23 de Mayo del 2015. Si quieres hacer lo propio en inglés, deberás aprenderte también los días de la semana, aquí los tienes: días de la semana en inglés 

Escritura de las fechas en inglés

Por lo general existen dos maneras distintas y correctas de escribir las fechas en inglés. La primera de ellas es la manera americana, que sigue la estructura siguiente:

Mes + Día, Año o Mes/Día/Año

Algunos ejemplos de esta estructura:

  • Juny 30, 2015 o 06/30/2015
  • April 4, 2015 o 04/04/2015
  • February 1, 2015 o 02/01/2015

La otra manera es, como no podía ser de otra forma, la británica. Su estructura es más sencilla y natural:

Día + Mes + Año o Día/Mes/Año

Aquí los mismos ejemplos pero en la escritura británica:

  • 30 Juny 2015 o 30/06/2015
  • 04 April 2015 o 04/04/2015
  • 1 February 2015 o 01/02/2015

Lectura de las fechas en inglés

Si queremos leer una fecha, ya sea en el formato américano o británico, debemos hacerlo de la manera tradicional: de izquierda a derecha. Lo único que debemos tener en cuenta es que los días son números  ordinales, es decir, que expresan una posición.

Existen además dos maneras distintas de leer el año. La primera y más formal es la de leer el número completamente. La segunda, y más fácil e informal, es la de agrupar los años en parejas de dos números comenzando por la derecha. Algunos ejemplos:

  • 2015 se dirĂ­a two thousand and fifteen (primera forma) o twenty fifteen (segunda forma).
  • 344 se dirĂ­a three hundred and forty four (primera forma) o three forty four.

Dicho esto, podemos finalmente leer nuestros ejemplos anteriores:

  • Juny 30, 2015: Juny thirth two thousand and fifty Juny thirth two thousand and fifty 
  • 30 Juny 2015: thirth of Juny two thousand and fifty  thirth of Juny two thousand and fifty
  • April 4, 2015: April fourth twenty fifty April fourth twenty fifty 
  • 4 April 2015: fourth of April twenty fifty fourth of April twenty fifty 
  • February 1, 2015: February first two thousand and fifty  February first two thousand and fifty
  • 1 February 2015: first of February twenty fifty first of February twenty fifty 
1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (5 votos, promedio: 3,80 de 5)
Cargando…
  • Share:
  1. Eudis Rivas
    Responder

    La traducciĂłn y la pronunciaciĂłn de las fechas esta mal.

Deja un comentario

Tu correo electrónico no será publicado.

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href=""> <abbr> <acronym> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Send a Message