Distributivos en el inglés

¿Quién no ha visto en ocasiones el uso de each, every, neither, either, other, all, half o both en varios textos en inglés? Estos distributivos en inglés resultan a veces confusos para quienes estudian o lee de ellos por primera vez. A modo de poner las cosas más fáciles vamos a explicar el uso y las diferencias de cada uno.

En este post estudiaremos el uso de los distributivos en inglés: veremos qué significa cada uno, en qué momento podemos usarlos, citaremos algunos ejemplos y haremos unos ejercicios acerca este tópico.

Each y every

Each y every como habíamos dicho anteriormente, son dos palabras que generan confusión. Ambos se traducen al español como “cada” y la mayoría de las veces puede significar lo mismo. Pero en otras ocasiones, hay una diferencia ligeramente sutil en el sentido. Ambos pueden ser utilizados como determinantes para expresar cantidad, pero solamente each se puede usar como pronombre. Además, sólo pueden usarse con sustantivos contables.

Each

“Each” enfatiza cada miembro de un grupo por separado, es decir, “uno por uno”, como individuos. Entre sus usos está:

  1. Este término puede utilizarse delante de un verbo y se usa cuando nos referimos a dos cosas o personas.  Por ejemplo:

Each worker will recieve a benefit for Christmas holidays. (Cada trabajador recibirá un beneficio por fiestas de Navidad)

Each topic must be exposed at the meeting. (Cada tema debe ser expuesto en la reunión)

You will recieve some money from each problem solved. (Recibirás un dinero por cada problema resuelto)

  • “Each” se puede usar acompañado de la preposición “of”. En estos casos, “each of” irá acompañado por un pronombre o un sustantivo con determinante. “Each” puede usarse también con nombres en plural. Por ejemplo:

Each of us will clean all the house while our parents are traveling. (Cada uno de nosotros limpiará la casa mientras nuestros padres están viajando)

Each of their dogs have their own name. (Cada uno de sus perros tienen un nombre)

  • “Each”, en contraste con “every”, puede utilizarse como pronombre. Por ejemplo:

All students are in classroom and each must study for the exam. (Todos los estudiantes están en el salón y cada uno debe estudiar para el examen)

He wants to buy both cars, and each has a good Price. (Él quiere comprar ambos carros, y cada uno tiene un buen precio)

Every

Usando “every”, se destaca el grupo y sólo se utiliza con grupos de tres o más personas o cosas. Normalmente “every” es utilizado para generalizar o expresar la frecuencia de un suceso y siempre le viene a seguir un sustantivo. Por ejemplo:

Every  door will be painted. (Cada puerta será pintada)

Every year my uncle comes from USA for my birthday (Cada año mi tio viene de Estados Unidos para mi cumpleaños)

I go to the supermarket every Saturday. (Voy al supermercado cada sábado)

I visit my grandmother house every weekend. (Visito la casa de mi abuela cada fin de semana)

Notas

  • “Every” puede utilizarse con lo que llamamos sustantivos abstractos y con adverbios. Por ejemplo:

I have every passion for the sports. (Tengo mucha pasión por los deportes)

Sería un mal uso expresar: I have each passion for the sports.

Otro ejemplo:

I always sit next to every good students at school. (Siempre me siento al lado de muchos buenos estudiantes en la escuela)

He has really every advantages in his life. (Él tiene realmente muchas ventajas en su vida)

  • Al momento de usar las expresiones “every” y “each”, los verbos utilizados deben encontrarse en singular

Either

Este distributivo en inglés se utiliza para elegir o insinuar entre dos opciones. Puede tener varios significados tales como: cualquiera de los dos, cada uno de los dos (ambos), ninguno de los dos, uno de los dos y tampoco. Este distributivo tiene un sentido positivo y al referirse a solamente un elemento de un dos, “either” antecede a un nombre en singular. Entre sus usos destacan:

  1. Cuando se usa con un pronombre o nombre en plural debe ir seguido de “of”.  A continuación te mostraremos un ejemplo con cada significado para que los puedas entender mejor.

Either of the TV’s will work. (Cualquiera de los televisores servirá)

There were trucks parked on either side of the road (Hubo camiones estacionados en ambos lados de la autopista)

I don’t want either soup of the menu (No quiero ninguna sopa del menu)

Either big or small (O grande o pequeño)

I don’t like anchovies pizza or vegetarian either(No me gusta la pizza de anchoas ni la vegetariana tampoco)

Otros ejemplos:

I can work either place. (Puedo trabajar en cualquier lugar)

Either food is fine for me. (Cualquier comida está bien para mi)

  • “Either” también puede usarse con “or” en una oración, refiriéndose  sucesivamente a cada elemento del par. El significado sería el mismo con la diferencia que “either” en este caso no funciona como distributivo sino como una conjunción. Por ejemplo:

You can choose either food or dessert (Puedes elegir cualquier comida o postre)

I will arrive either Saturday or Sunday (Llegaré cualquier sábado o domingo)

You can either visit me or take me out. (Puedes o visitarme o llevarme a salir)

Neither

Acerca de este distributivo en inglés se puede decir que niega las dos opciones de un par entero en un contexto o insinúa negatividad. Este distributivo puede tener al igual que “either” varios significados, entre los cuales están: ninguno de los dos y tampoco.  Sus usos y características más comunes están:

  1. Esta expresión debe anteceder a un nombre en singular y también utilizarse con un nombre o pronombre en plural sólo si va seguido de “of”. A continuación te presentamos algunos ejemplos:

Neither book calls my attention. (Ninguno de los dos libros llama mi atención)

Neither place likes to me. (Ninguno de los dos lugares me gusta)

Which chocolate bar will you buy? –Neither of them (¿Cuál barra de chocolate comprarás? –Ninguno)

Neither of you came last night. (Ninguno de ustedes vino anoche)

Neither novel was interesting for me (Ninguna novela fue interesante para mi)

  • “Tampoco” se puede sustituir por “nor” utilizando la estructura: nor / neither + verbo auxiliar o modal + sujeto. Por ejemplo:

I don’t eat pork. Neather do I (No como cerdo. –Yo tampoco)

I don’t eat pork. Nor do I (No como cerdo. –Yo tampoco)

Como pueden notar, podemos usar “either” en el mismo sentido de “neither” cuando se niegan dos opciones, pero debemos usar “either” con una construcción negativa y “neither” con una construcción positiva. Gramaticalmente la frase es negativa y el sentido en ambos es negativo. Por ejemplo:

I don’t want either juice.(No quiero ningún jugo)

I want neither juice. (No quiero ningún jugo)

Ambas frases anteriores son correctas. La primera oración utiliza una construcción negativa con “don’t” y “either” y la segunda oración utiliza una construcción positiva con “want” y “neither”, pero ambas presentan un sentido negativo y conservan igual significado.

  • También, “neither” puede usarse con “nor” en una oración que se refiere sucesivamente a cada uno de los elementos del par. El significado de la frase no cambia, pero en estos casos, “neither”  no funcionaría como un distributivo, sino como una conjunción. Por ejemplo:

You can buy neither a house nor a car with your salary (No puedes comprar una casa ni tampoco un carro con tu salario)

Pablo is neither skinny nor fat (Pablo no es flaco, tampoco gordo)

It is neither sunny nor cloudy (No está soleado, tampoco nublado)

Both

Al usar el distributivo en inglés “both”, se hace referencia a un par de elementos. Esta expresión es equivalente a “one and the other”. Entre sus usos y características podemos decir que: Se puede usar con nombres plurales por sí solo o seguido de “of”, con o sin un artículo. Es importante aclarar que” both” no puede emplearse con nombres en singular ya que este distributivo hace referencia a dos elementos. Te presentamos algunos ejemplos:

Both lions of the zoo come from South Africa. (Ambos leones del zoológico vienen de Sudáfrica)

Both the lions of the zoo come from Souh Africa. (Ambos leones del zoológico vienen de Sudáfrica)

Both of the lions of the zoo come from South Africa. (Ambos de los leones del zoológico vienen de Sudáfrica)

Both of cars were bought for my mom.(Ambos carros fueron comprados para mi mamá)

Both cars were bought for my mom. (Ambos carros fueron comprados para mi mamá)

Both of them are my neighboors.(Ambos son mis vecinos)

He said both of us to join the group. (Él le dijo a ambos que nos uniéramos al grupo)

Half

El determinante en inglés “half”, se usa para hablar de un grupo entero dividido en dos partes. Este distributivo puede usarse en muchas oraciones, a diferencia de otras fracciones tales como a third, a quarter, a fifth, two thirds (2/3). Sus principales usos son:

  1. “Half” puede usarse también con unidades de medida precedidas por un artículo indeterminado (a o an) si desea referirse a una medida. Como por ejemplo:

It needs half a cup of wáter (Necesita media taza de agua)

I bought half a kilo of sugar (Compré medio kilo de azúcar)

I ran half a mile yesterday (Corrí media milla ayer)

I will be there in half an hour. (Estaré ahí en media hora)

  • Es posible también utilizar el distributivo “half” seguido por los artículos “the”, “a”, un determinante demostrativo o un pronombre posesivo.  El término “of” puede añadírsele después de “half” sin producir ningún cambio de significado. Por ejemplo:

Half the people had not come yet (La mitad de la gente no ha venido aún)

Half of a pizza will be my dinner (La mitad de una pizza será mi almuerzo)

Half of their dogs are with pedigree (La mitad de sus perros son con pedigree)

Did you made half a bowl of popcorn? (¿Hiciste medio tazon de palomitas?)

I gave half the prize to my sister (Le di la mitad del premio a mi hermana)

Half of that cats stays at my house every night (La mitad de esos gatos se quedan en mi casa todas las noches)

She discovered a half of dollar coin in the backyard (Ella descubrió una moneda de medio dólar en el patio de atrás)

He gave me half these eggs to prepare a cake. (Él me dio la mitad de estos huevos para preparar una torta)

  • Half puede usarse también con pronombres plurales.

Half of them will be chosen (La mitad de ellos serán elegidos)

She thinks a half of you wants to go to the beach. (Ella piensa que una mitad de ti quiere ir a la playa)

Half of us will stay (La mitad de nosotros se quedará)

Other

Este distributivo en inglés que significa “otro” en español, tiene la variante another. Por ejemplo:

I have bought another house (He comprado otra casa)

He is in the other side of the Street (Él está en el otro lado de la calle)

All

El determinante distributivo en inglés “all” es utilizado para referirse a un grupo entero, haciendo énfasis en el hecho de que no se ha dejado por fuera ningún integrante del grupo o elemento. “All” puede usarse como distributivo en diferentes casos tal como explicaremos a continuación:

  1. “All” puede usarse también con nombres incontables o nombres contables en plural. Este tipo de uso hace referencia al grupo como un concepto o como una totalidad. Por ejemplo:

I ate all pizzas (Me comí todas las pizzas)

I like all cats (Me gustan todos los gatos)

All kids needs education (Todos los niños necesitan educación)

This post is for all who need to learn english (Este post es para todo aquel que necesite aprender inglés)

  • “All” puede usarse también como habíamos citado antes con nombres incontables o contables en plural, pero precedido por el artículo “the” o un pronombre posesivo. Este caso hace referencia a un grupo concreto, físico, más que al grupo como un todo o concepto. Tanto en el uso anterior como en éste, se puede añadir el término of después de all sin cambiar el significado. Por ejemplo:

All the students in the classroom were listening to the teacher (Todos los estudiantes en clases estuvieron escuchando al maestro)

All the dogs of the neighborhood participated in the competition (Todos los perros del vecindario participaron en la competición)

Did you eat all the beef? (¿Te comiste toda la carne?)

I will need all of the flour (Necesitaré toda la harina)

I invited all of my friends to my house (Invité a todos mis amigos a mi casa)

I have used all of my time doing this. (He usado todo mi tiempo haciendo esto)

  • “All” puede usarse también en oraciones exclamativas e interrogativas con nombres incontables precedidos por “this” o “that”. En estos casos también se puede añadir “of” después de “all” sin que la oración cambie de significado. Por ejemplo:

I spent all that money buying videogames! (¡Gasté todo ese dinero comprando videojuegos!)

Who did all this disaster in the living room? (¿Quién hizo todo este desastre en la sala?)

Where did all of that food bos come from? (¿De dónde vino toda esa caja de comida?)

All of this resource comes from my company! (¡Todo  este recurso vienen de mi compañía!)

“All” también puede usarse en expresiones interrogativas y exclamativas con los nombres contables precedidos por las palabras “these” y “those”. En estos casos, puede añadirse también “of” después de “all” sin que el significado de la oración se vea cambiado. Por ejemplo:

 Check all these results! (¡Chequea todos estos resultados!)

He has climbed all of those mountains! (¡Él ha escalado todas esas montañas!)

What are all those gifts?  (¿Qué son todos esos regalos?)

Ejercicios de distributivos en inglés

imperativos

Deja un comentario