Conectores concesivos en inglés

Esta vez estudiaremos los conectores concesivos en inglés.  Este tipo de conectores podrás usarlos para expresar una objeción ante una idea que ya ha sido dicha.

CONECTORES CONCESIVOSEN ESPAĂ‘OL
ALTHOUGH/THOUGH/ EVEN THOUGH AUNQUE
EVEN IFINCLUSO SI
NOT EVEN IFNI SIQUIERA SI
DESPITE/ IN SPITE OFA PESAR DE
REGARDLESS OFSIN IMPORTAR QUE

Estos conectores tienen la particularidad de que pueden ir al inicio de la oración o en el medio funcionando como pegamento entre dos oraciones, pero no te preocupes. Te explicaré a detalle el uso de cada conector y estoy seguro de que podrás aclarar todas tus dudas.

Los conectores “although”, “though” y “even though” tienen el mismo significado y se usan para mostrar una comparación entre dos ideas que son diferentes u opuestas. Sus usos varían un poco a nivel gramatical y estoy a punto de explicarte esto.

“Although” y “even though” pueden usarse bien sea al inicio de la oración o en el medio. En el caso de “though”, suele usarse al final de la segunda oración para contrastar esa idea con la idea de la segunda oración. Sé que suena confuso, pero una vez que estudiemos algunos ejemplos, estoy seguro de que lo entenderás mejor.

El conector “even if” se utiliza para hablar de situaciones hipotéticas, es decir, que no han ocurrido aún, y expresa que una situación hipotética no cambiará en absoluto el curso de otra acción. Este tipo de conector se contrasta con “even though” ya que este último te permite expresar ideas que son completamente reales.

En el caso de “not even if”, podrás utilizarlo si lo que deseas expresar es que una acción real no se llevará a cabo incluso si la acción hipotética que expresa la otra oración se cumple. Este conector tiene ciertas particularidades a nivel gramatical ya que la negación va después del verbo to be cuando este está entre el sujeto y el verbo principal de la primera oración.

Sé que el uso del conector “not even if” puede parecer algo confuso, pero confío en que una vez que veas los ejemplos que te enseñaré en un rato, podrás entenderlo mejor.

Los conectores “despite” y “in spite of” tienen un uso similar al del conector “although”. Estos conectores se utilizan para expresar que una acción se llevará a cabo sin importar que otra acción pueda cambiar su curso.

Estos dos conectores son sinónimos así que puedes usar uno u otro al principio de la oración o en el medio, pero espera, debes tener algo en cuenta. Estos conectores por lo general van seguidos de un sustantivo, pero si quieres agregar otra cláusula, debes agregar la frase “the fact that”.

Y por último tenemos el conector “regardless of”. Este conector siempre va seguido de un sustantivo; si bien su traducción es distinta a la de otros de los conectores, se utiliza para expresar las mismas ideas que se pueden expresar usando los conectores “despite/in spite of” y “although/even though/though”; es decir, que una acción no afectará el curso de otra.

Ejemplos variados con el uso de los conectores concesivos

Sé que el uso de estos conectores puede ser algo confuso ya que tienen ciertas excepciones, y es por eso que te voy a presentar una lista con algunos ejemplos que te ayudarán a comprender mejor cómo y cuándo usar cada uno. Así que tranquilo, si hay alguna cosa que no entendiste, este es el momento de aclarar esas dudas.

  • Although/even though they were expensive, I bought the shoes. Aunque eran costosos, comprĂ© los zapatos.

Cómo pudiste notar en el ejemplo anterior, los conectores “although” y “even though” están al principio de la oración, pero no olvides que también puedes usarlos en medio de la oración.

  • We order a pizza although/even though my mom made dinner for us. Ordenamos una pizza aunque mi mamá preparĂł una cena para nosotros.

Como te dije anteriormente, el conector “though” se usa al final de la oración.

  • It was raining. We went to the stadium, though. Aunque estaba lloviendo, fuimos al estadio.

Llegó el momento de ver cómo se utiliza el conector “not even if”. Es importante que notes que en estas oraciones se usa el verbo to be como un auxiliar seguido del verbo principal de la oración, y es justamente después del auxiliar que debes colocar la partícula “not”.

  • They will not arrive on time, even if they take a cab. No llegarán a tiempo, ni siquiera si toman un taxi.
  • Despite/In spite of the high prices, a lot of people went to Bruno Mars’s concert. A pesar de los altos precios, muchas personas fueron al concierto de Bruno Mars.
  • Many people bought the new iPhone despite/in spite of the price. Muchas personas compraron el Nuevo iPhone a pesar del precio.
  • Despite the fact that/In spite of the fact it is important, my students do not like to read. A pesar de que es importante, a  mis estudiantes no les gusta leer.
  • My children like to eat Mexican food despite the fact that/in spite of the fact that it is really spicy. A mis hijos les gusta comer comida mexicana a pesar de que es muy picante.
  • John and Laura decided to go to Europe, regardless of their budget. Juan y Laura decidieron ir a Europa, sin importar su presupuesto.

Conectores concesivos: ejercicios con soluciones

Y es hora de poner en práctica tus conocimientos. La mejor manera de asimilar lo que hemos venido estudiando es resolviendo ejercicios, y estos simpáticos ejercicios que te presentaré a continuación te ayudarán. Todo lo que tienes que hacer es escoger el conector correcto y completar la oración.

Nota: Más de una respuesta puede ser posible.

  1.  _______I saved some money, I could not pay my trip to Brazil.
  2. She is cold _________ she drank a cup of hot chocolate.
  3. Peter does not like horror movies. He saw the movie, _______
  4.  Mary will not pass the test, ________ she studies really hard!
  5. ________ the weather, my sister and I went to camp.
  6. Paula went to visit his grandpa _________  her busy schedule.
  7. _____________ she knew she cannot eat ice cream, Susie ate it last night.
  8. I prefer to go to the mountain______________  the weather is colder there.
  9. I will go to eat pizza,__________ of my diet!

 

[sociallocker id=”1863″]  Soluciones

  1. Although I saved some money, I could not pay my trip to Brazil.Even though I saved some money, I could not pay my trip to Brazil.
  2. She is cold although she drank a cup of hot chocolate.She is cold even though she drank a cup of hot chocolate.
  3. Peter does not like horror movies. He saw the movie, though.
  4. Mary will not pass the test, even if she studies really hard!
  5. Despite the weather, my sister and I went to camp.In spite of the weather, my sister and I went to camp.
  6. Paula went to visit his grandpa despite her busy schedule.Paula went to visit his grandpa in spite of her busy schedule.
  7. Although she knew she cannot eat ice cream, Sussie ate it last night.Even though that she knew she cannot eat ice cream, Sussie ate it last night.Despite the fact that she knew she cannot eat ice cream, Sussie ate it last night.In spite of the fact she knew she cannot eat ice cream, Sussie ate it last night.
  8. I prefer to go to the mountain although that the weather is colder.I prefer to go to the mountain even though that the weather is colder.I prefer to go to the mountain despite the fact that the weather is colder.I prefer to go to the mountain in spite of the fact that the weather is colder.
  9. I will go to eat pizza, regardless of my diet! [/sociallocker]