Adverbios de lugar en inglés

En este post aprenderemos más a fondo los adverbios de lugar en inglés, usos, ejemplos de oraciones con adverbios de lugar y realizaremos una serie de ejercicios.

Si leíste el post de adverbios en inglés y para aprender más viniste acá has hecho el paso correcto.

Los adverbios de lugar son aquellos adverbios utilizados para indicar el lugar en el que se desarrolla una acción.

Para dar este tipo de información, podemos utilizar dos maneras distintas. La primera consiste en dar uso a las preposiciones de lugar seguido de adjetivos y sustantivos para dar información concreta.

The girls are meeting in a famous restaurant. (Las niñas están reuniéndose en un restaurant famoso)

La segunda posibilidad consiste en utilizar un adverbio de lugar.

The girls are meeting there. (Las niñas están reuniéndose allí)

Adverbios de lugar vs preposiciones de lugar

Debes tener cuidado en saber diferenciar aquellos adverbios que también pueden funcionar como preposiciones de lugar en inglés. Veamos algunos ejemplos:

Behind:

She is staying behind vs. The dog is behind the wall. (Ella se está quedando detrás vs El perro está detrás de la pared)

Around:

Is Mike around? vs. They are planning a walk around (¿Está Mike alrededor? Vs Ellos están planeando una caminata alrededor de la plaza)

Against:

They have to fight against crime vs. Put the TV against the wall. (Ellos deben pelear contra el crimen vs Pon el televisor en contra de la pared)

Outside:

To solve the problem, you have to think outside the box vs. You are stressed, go outside and breath to relax (Para solventar el problema, tienes que cambiar de perspectiva vs Estás estresado, ve afuera y toma aire)

Para cada término podemos ver como la primera oración incluye behind y around como adverbios, mientras que en la segunda oración funcionan como una preposición. Para diferenciarlos debes saber si la palabra en cuestión está modificando a la acción o acompañan a un sustantivo. Por ejemplo:

They are planning a walk around the square.

Es este ejemplo, around acompaña al sustantivo square. En este caso around actúa como preposición.

Antes de seguir a la siguiente explicación, te presentamos una tabla con adverbios que funcionan como adverbios de lugar y adverbios de dirección.

AdverbioSignificado
HereAquí
ThereAllá
NearCerca
NearbyCerca
FarLejos
AwayLejos
HomeA / en casa
AbroadAl/ en el extranjero
OverseasAl /en el extranjero
InAdentro
OutAfuera
InsideAdentro
OutsideAfuera
IndoorsAdentro / Bajo techo
OutdoorsAl aire libre
AboveArriba, encima
BelowAbajo, debajo
UnderneathDebajo, abajo
BeneathDebajo, por debajo
AheadAdelante
BehindAtrás, detrás
In frontEn frente
OppositeEn frente
AroundAlrededor
BeyondMás allá
AsideA un lado, aparte
SidewaysHacia un lado
BackDetrás, hacia atrás
OverEncima
All overPor todas partes
Over herePor aquí
Over therePor allí
Right hereJusto aquí
Right thereJusto allí
Up HereAquí arriba

Puedes ver que muchos de estos adverbios necesitan varias palabras para ser traducidos al español. Además,  los adverbios presentes en la lista anterior sirven también como adverbios de dirección. No se requiere hacer ningún cambio de adjetivo a adverbio.

Courtney was upstairs(Courtney estaba en el piso de arriba)

She went upstairs (Subió al piso de arriba)

Sufijo “-where”

Muchos adverbios de lugar se forman a partir de “-where”. Éstos llevan distintos prefijos y en función de éstos tendrán un significado distinto. Los prefijos que permite “-where” son los mismos que permiten  “-body” y “-thing

AdverbioSignificado
Anywhere En cualquier parte
ElsewhereEn otra parte
EverywhereEn todas partes
NowhereEn ninguna parte
SomewhereEn alguna parte

“Here” y “there”

Here there son adverbios de lugar muy utilizados. Estos adverbios indican la posición de algo en el espacio con respecto al hablante. Con verbos de movimiento, here significa “hacia o con el hablante” y there significa “lejos o fuera de alcance del hablante”. Por ejemplo:

Come back here! (Regresa aquí)

The radio is in here. (El radio está aquí adentro)

Put the box there. (Pon la caja ahí(lejos de mí))

She is there (Ella está ahí)

Here y there se asocian a preposiciones para formar locuciones adverbiales de uso muy común y corriente. Por ejemplo:

What is she doing down there? (¿Qué hace ella ahí abajo?)

She must be over there. (Ella debe estar por ahí)

The kids are playing up here with me (Los niños están jugando aquí arriba conmigo)

What we are looking for is around here (Lo que estamos buscando está alrededor de aquí)

Here y there se colocan al comienzo de las oraciones exclamativas o cuando es necesario  hacer énfasis. Van seguidos del verbo cuando el sujeto es un sustantivo o nombre  y de un pronombre en caso de que el sujeto sea un pronombre. Por ejemplo:

Here comes the train! (¡Aquí viene el tren!)

Here we go! (¡Aquí vamos!)

There is the TV control (Ahí está el control de la TV)

There you are! (¡Ahí estás!)

Ejercicios de adverbios de lugar en inglés

Cuestionario acerca adverbios de lugar

Deja un comentario